Mini-resa

Är på mini-resa till Ibaraki och hälsar på Hikarus familj över helgen. Det är röd dag på måndag nämligen. Blir till att skriva lite mer då vi kommit hem igen. :)

Dagens japanska (?) ord

Dagens ord är egentligen inte ett japanskt ord utan ett låneord. Japanskan lånar in ord precis som vi gör i svenskan. Fast det kan vara lite knivigt då tex många lite äldre låneord kommer från holländska och portugisiska och nyare kan komma varsomhelst ifrån. (Det kniviga är att en hel del japaner tror att alla låneord kommer från engelskan....)

Dagens ord är i alla fall detta: パクチー　

Pakuchi och är det thailändska namnet för koriander. Kryddan blev tydligen väldigt populär i Japan under 1990-talet då "etniska restauranger" ,det vill säga restauranger som serverar utländsk mat, blev populära. Det som gör begreppet lite förvirrande är att nu har de börjat använda det engelska ordet för koriander också. Så beroende på vem du pratar med och var du handlar mat så kan det heta olika saker. Jag har ofta gått till specialbutiker för att köpa just koriander när det hela tiden funnits i min vanliga mataffär, bara med ett annat namn. Det här är ju ett bra exempel på saker som man kommer på efter hand. Jag gjorde det av en slump när jag upptäckte att killen i rummet bredvid lagade mat från mellanöstern. I mat från mellanöstern är koriander tokviktigt så jag undrade vart han handlade sin och då visade han mig en burk det stod pakuchi på. Snacka om att jag var lite förvirrad, för jag hade slagit upp ordet förut och fått det till att de använde de engelska ordet.

Gosedjursresa

Låter det som något konstigt? Jo det tyckte jag också innan jag förstod vad det var som pågick.Först trodde jag att det handlade om folk som tog med sig gosedjur när de reser och tar bilder med dem. Det har i och för sig varit populärt länge så jag fattade inte först varför det togs upp som något som slagit igenom.

 Det handlar om en uppgradering helt enkelt. Folk som av en eller annan anledning inte kan åka på resa själva kan mot betalning skicka iväg singa gosedjur på resa och få den fotodokumenterad. Anledningar till att folk gör det är till exempel att de inte har tid att resa själva, inte har råd att resa själva eller på grund av att de sitter i rullstol inte kan ta sig till vissa platser. Det sistnämnda är ett vanligt problem härborta i och med att Japan är i många fall dåligt anpassat för rullstolsbundna.

 Utöver det fanns det en mamma som skickade iväg sin sexårige sons nalle på resa och hade önskemål på bilder där nallen ”handlar” saker. Hon har använt bilderna till att uppmuntra sin son till att själv kunna gå och handla. Han hade faktiskt sagt efter att ha sett bilderna att ”om min nalle kan, så kan nog jag också!”. Det här i sig bottnar i att barn förväntas hjälpa till hemma och i synnerlighet hjälpa till med att handla. Vilket inte är konstigt i ett land där barn som går i första klass pendlar (buss och tåg)själva till skolan.

 Tjänsten kostar 3700 yen, ca 240 kronor och då får man en serie bilder samt en liten souvernir om jag förstod det rätt. Ett krav är att gosedjuret får inte vara megastort.

Även om tjänsten kanske låter lite skum så är det faktiskt ganska kul att ta med ett litet gosedjur och fota på olika platser. Om man nu kommer ihåg att ta med sig ett förstås....

Musikhörnan

Alldeles för länge sedan det var någon musikhörna så det ska vi ta och ändra på bums!

Denna gången tänkte jag ta en låt från Kyary Pamyu Pamyu med låten "Ninja Re Bang Bang". Hon är väldigt stor i just nu både i Japan och övriga Asien. Men hon börjar smått bli populär även i Europa  då hon tex varit till Frankrike. Rolig popmusik som är lätt att sjunga med i även om man inte kan japanska samt underhållande videos är en del av hennes framgångsrecept. Utöver det så är hennes scenkläder något alldeles extra med sin egen tolkning av "kawai",det japanska söt-konceptet.

(Tips är att när man ska uttala namnet är att lägga betoningen på första "kya"-et och resten ganska mjukt. Det ska låta lite som "Carrie Pammyou Pammyou" ungefär....)

 Kyary Pamyu Pamyu-"Ninja Re Bang Bang"

Tokyo 2020

Lite låg uppdatering sedan helgen...men just nu finns det tydligen bara ett samtalsämne i alla fall så det kanske inte gör så mycket? Innan avslöjandet av vilken stad som skulle bli värd för olympiska spelen 2020 så pratade man bara om förberedelserna inför den sista presentationen. Sedan kom själva avslöjandet, det blev Tokyo så bättre lycka nästa gång Madrid och Istanbul. Nu pratar man bara om lyckan över att få arrangera ett OS igen samt att man måste sätta igång NU med byggplanerna. Överlag verkar folk väldigt glada och upplyfta av det här så det är ju alltid något. 

För att fortsätta på temat så blev det också klart att brottning finns kvar som OS-gren. Det fanns ett "hot" att grenen skulle puttas undan men framförallt japanska utövare har lobbat stenhårt för att få ha kvar sporten. Man kanske inte kan tro det men brottning är väldigt poppis här i Japan, särskilt bland tjejer på sistone.

Naturligtvis var det över hela Facebook också, främst lyckoönskningar men också en amerikansk kompis som skrev att vi måste börja smida planer så vi ( alla utlänningar i Tokyo) kunde casha in så mycket som möjligt när spelen väl går av stapeln. Han skämtade förstås, i alla fall lite grann. Fast han har nog en poäng i att det kommer öka efterfrågan av utländsk arbetskraft.

Då jag inte är en så särskilt sportintresserad människa sitter jag mest och väntar på reportage-klippen från Disney Land/Sea som visar årets Halloween tema. Plus att i år ska de ha en Halloween parad också vilket är första gången på 3 år tydligen. Jag tror faktiskt att jag gillar Halloween bäst av alla teman de brukar ha på Disney. Mest kanske för att Jultemat känns för overkill och sommartemat alldeles för blött. Sommartemat går liksom ut på att personalen häller vatten på dig, det största vattenkriget någonsin kan man säga.

Nej nu ska jag kila vidare med min förmiddag :)

Nyttigt och onyttigt på japansk tv

I morse regnade det som om någon vridit på en kran och sedan glömt bort den. Till följd av det så blev det översvämningar på sina håll och det ställer till det lite. Samtidigt så har äntligen dammar i områden drabbade av torka fyllts på. Hej och, aldrig odramatiskt väder här i Japan inte nej då.

Vidare så pratade de om ett enkelt hälsotips. Det finns en populär svampsort här i Japan som heter enoki. Den används vanligen mest till soppor, grytor och liknande och är tydligen oerhört nyttig. En professor berättade bland annat att om man äter ca 100 gram av enoki varje dag kan det hjälpa till att sänka kolesterolet, motverka att man lagrar på sig fett samt att blodet blir "renare". Jag vet inte om jag uppfattade det hela rätt men enoki är en väldigt billig och god matsvamp som jag i alla fall gärna äter av så om den dessutom är nyttig så är det ju bara en bonus. Professorns tips var att mixa 300 gram enoki med 4 dl vatten och sedan koka det på låg värme på spisen i ungefär en timme. Purén ska man sedan fördela i en iskubsbricka och frysa in. Sedan är det bara att tillsätta 3 kuber per dag till sin vanliga matlagning. Saken var också den att genom att mixa svampen så fick kroppen lättare att absorbera alla nyttigheter jämfört med om man åt svampen som vanligt. Tips är att tillsätta en kub till sin misosoppa eller i morgonomeletten.

Bild lånad från google,

Alldeles efter detta kom ett reportage om en special butik i Harajuku som säljer popcorn. Japanerna älskar sina special butiker där de är riktigt grymma på att göra en enda grej. I det här fallet popcorn. Man kan välja mellan smakerna naturell, lättsaltade med smör, Karamell, cheddarost samt karamell med mandel eller cashewnötter i. Jag kanske är lite efter men jag kände inte till fenomenet karamell popcorn när jag kom till Japan. Vilket är popcorn täckta av karamellsmet. Förvånade över att det verkar komma från USA från början? Det skummaste var nog dock deras storsäljare Chicago Mix som är en blandning av cheddarost och karamell popcornen....butiken heter i varje fall Garrett popcorn shop  och ligger inte alls långt bort från Harajuku station.

Dagens japanska ord

Dagens japanska ord är med anledning av min lilla avklarade utmaning följande:

図書館

としょかん

toshokan


bibliotek

De första två tecknen, "tosho" betyder böcker och det sista, "kan", betyder hus eller byggnad. Man kan alltså passande nog även kalla det för "Böckernas hus".

Det första teckenet, "to" betyder för sig självt bild, teckning, diagram eller karta bland annat. Det andra tecknet, "sho" är samma tecken som används till verbet "kaku" som betyder att skriva. Till sist så kan det sista tecknet "kan" även läsas som "yakata" och betyder då palats, slott eller herrgård.

En liten utmaning avklarad

Igår for jag som bekant till Machida för att leta reda på den där boken som jag behövde. Började inte bra på bokhandeln där heller. Orkade inte boka boken heller. Har inte tid att vänta två veckor på boken.Gick vidare till Tokyu Hands för att spana in deras rea. Tokyu Hands är en alltiallo-butik där man kan köpa det mesta. Framförallt är de välsorterade på pyssel, hobby och gör-det-själv saker. Jag går mest dit för pyssel-tillbehör. Jag köpte på mig massor med klistermärken och då i stort sett alla bläckpennor som jag använde förra terminen är tomma på bläck, en drös med nya pennor. Spanade även lite efter det som jag tänkt ut till Hikarus födelsedagspresent men hittade inget som passade.

Nästa ställe som jag dök in på var Village Vanguard (Tror jag det som?) Det är kuriosa butik som har mest roliga saker, som tex ett set med serveringsskålar som bildar de japanska huvudöarna. Jag spanade in Super Mario klistermärken och ett scrap book album men det är ingen brådska ännu då jag inte har valt ut bilderna än. Det börjar bli dags att sätta sig och jobba med nästa album tänkte jag nämligen.  Den här gången tänkte jag jobba med det pö om pö så man slipper stressa. :)

Till sist kom jag fram till min utmaning; biblioteket. Det skiljer sig väl inte egentligen någonting från att gå på bibliotek i Sverige faktiskt. Det var väl det att det blivit lite av en "läskig grej" helt enkelt. Allt är på japanska och all information är på japanska liksom, man känner sig väldigt liten utav det. Men jag knatade alltså dit och fixade ett kort utan problem. Inga krångliga regler var det heller.(Har broschyrer utifall att jag glömmer bort) Efter det kom väl den egentliga utmaningen; leta reda på boken som jag letade efter. Lyckades hitta sökdatorerna och spåra den till en hylla på 5:e våningen. Sedan var det svåra att hitta rätt hylla trots att jag hade nummer och tecken för hyllan. Saken är den att jag har lite svårt att förstå vad som räknas som bokstavsordning här. Måste ta och fråga någon om det faktiskt. Men efter lite om och men så hittade jag rätt hylla i alla fall och boken! I samma sektion fanns det en massa andra roliga böcker så jag lånade på mig en bok skriven och tecknad av en manga tecknare som är gift med en utländsk kille samt en bok för japaner som vill lära sig svenska. Det gick bra i utlåningsdisken också! Måste bara komma ihåg att ha egen påse med mig nästa gång.

Hikaru textade mig ungefär då jag lämnade bibblan. Han orkade inte vara kvar på jobbet så han gick tidigt och åkte förbi ett sjukhus. Tydligen var det inte på grund av något han ätit utan "en förkylning som går via magen". Han fick i alla fall lite medicin utskrivet och efter det åkte han hem till sig. Känns sådär då saken är den att han har inte så mycket saker där, inget riktigt täcke eller kudde och så. I och med det här så trodde jag dessutom att han skulle vara hemma som idag. Men han hade tydligen försökt åka till jobbet i morse. Det som stoppade honom var att magen krånglade. Nu är han på väg tillbaka till sig för att vila idag också. Han borde ha stannat kvar i sängen från början, särskilt som det ösregnar på grund av en tyfon. Nåja får väl se hur han känner sig senare.

Nu ska jag ta och göra lite mera nytta :)

Fika med Elin och Anabel

Förra torsdagen mötte jag upp Elin och Anabel i Shinjuku för fika, prat och purikura. Slutet på augusti känns inte som något annat än en ända lång fika-orgie. Kan det bli bättre? :)

Vi började med fika och prat i massor innan vi gick in på att ta purikura. Purikura är japanska fotoautomater. Men det är väl det enda som är likt de svenska motsvarigheterna. Här finns massor med olika tema-automater att välja bland och man väljer typ allt själv. Belysning, bakgrund samt att man efteråt dekorerar dem med massor av roliga bilder eller skriver saker på korten. Efter det får man dem utskrivna på glossigt klistermärkspapper eller får dem skickade digitalt till mobilen. Purikura är mer som ett fenomen än det är för att ta kort, lite som en liten mini-attraktion på en nöjespark. Därför kan jag förstå varför folk älskar det. Men jag blir alltid lite ledsen av att jag aldrig blir bra på bilderna eller ens lyckas titta in i kameran. Med övning blir det säkert bättre men det är liksom inte min grej så jag ids inte.

Det påminde mig dock om en gång på högstadiet/gymnasiet då vi var ett gäng som trängde oss in i en fotoautomat i Västerås. Resultatet var en svartvit remsa med typ 4-5 bilder eller något sånt. Tror det är därifrån min skepsis till fotoautomater kommer, när man tar bilder utöver att man behöver ett foto till något "riktigt" ändamål. Å andra sidan är det kanske för att jag är lite för ung kanske? Var det en grej på slutet av 80-talet eller under 90-talet kanske? Har det dött ut helt nu i Sverige eller? Och varför in fridens namn finns det inga purikura automater i Sverige? (Eller gör det?)

Ojoj oj så många frågor det blev på slutet...men i alla fall vi hade en bra dag tillsammans och det är huvudsaken :)

Fika på Chelsea Cafés alldeles vid Shinjuku stations west exit

 Nej, Anabel dricker inte kaffe, det är iskall mjölkchoklad. :)

 Franska crepes, på en av de få uteserveringar som finns, är omåttligt populärt i japan.

Sista dagen med flickorna

Tisdagen förra veckan var Pernillas och Lottas sista riktiga dag i japan så vi plus Anabel möttes upp i Ikebukuro för en trevlig dag tillsammans. Vi började med att gå till ett mysigt fik, som jag var till med mamma och pappa när de var här. Alla utom Anabel beställde kaffe och alla utom jag beställde våffeldesserter. ( Det verkade lustigt just då men är det inte alls nu.) Sedan letade vi på ett ställe som heter Animate, deras huvudbutik till och med. Det är en 8 våningar hög byggnad packad med alltifrån manga, anime, relaterade merchandise till tecknarmaterial, CD- dramas, soundtrack och utställningar.
Bland annat hade de en utställning högst upp med animen Shingeki no kyojin/ Attack on Titan.

Mitt i så smet Anabel och jag iväg till en konbini och köpte lite mellanmål. Efter det så gick vi runt och tittade lite till men till slut fick vi säga hejdå till Pernilla och Lotta. :(
Men som plåster på såren så slöt Hikaru upp och vi gick och letade efter ett ställe att äta på. Först gick vi in på Gasto men det var packat med folk och trots att vi snällt väntat på att få bord och menyer så kom ingen när vi plingade och ville beställa. Vi gick helt sonika därifrån. Istället smet vi in på en izakaya och beställde lite olika grillspett med mera. Första omgången dricka så drack alla läsk och andra omgången drack vi tjusiga fruktiga cocktails. Jag drack en mintig mojito, Anabel drack en apelsin drink och Hikaru drack den tjejigaste; en rosa jordgubbscocktail med massor av krossade jordgubbar i. Men jag kan förstå honom, väldigt god drink!

Det blev ingen lång kväll utan när vi ätit klart så drog vi oss hemmåt för en tidig kväll. :)

Mjuk dag

Jag har bestämt att idag ska bli en mjuk dag. Det är lite kaos bland inläggen för augusti och jag vet inte hur man ska lösa det på bästa sätt. Oavsett hur jag gör så blir det knas bland inläggen...Men ska i alla fall göra klart augusti nu på förmiddagen.

Igår var jag ute och letade efter en bok som jag behöver till skolan, men den fanns inte på bokhandeln vid stationen så idag ska jag till Machida och kolla ifall den finns där.

I söndagskväll åt Hikaru lite tilltugg som fanns i kylskåpet, men det verkar som att det legat lite för länge där för igår när han kom till jobbet fick han jätteont i magen och feber. Han stannade dock kvar på jobbet men han blev ju inte alls klar i tid med det han skulle så han jobbade dessutom över 2-3 timmar. (!) När han kom hem hade han fortfarande ont och var stekhet. Naturligtvis vägrade han som vanligt att ta någon som helst medicin. Han somnade ganska tidigt för att vara honom och förutom att vakna två gånger för att dricka vatten, gå på toa och byta kylplåster så sov han som en stock. Men han var fortfarande varm på morgonen och kände sig risig. Jag ville att vi skulle gå till sjukhus men han ville gå till jobbet och prova i alla fall. När han gjorde sig iordning så mumlade han om "det blir jobbigt att åka hela vägen till jobbet" och liknande. Ändå gick han dit. Precis när han skulle gå så frågade jag igen om han verkligen var okej men han svarade lite kort att "klart han inte var okej" och så sa han hej då och gick. Nåja, febern verkade ha gått ner betydligt i alla fall så knäppgöken får göra som han vill. Jag kan i och för sig förstå honom då det är krångligt att vara hemma sjuk från jobbet. Många företag kräver att man ska gå till sjukhus och få sjukintyg från första dagen man är hemma bland annat. (Gäller även vid vanlig förkylning)

Nåja ska ta och vila lite innan jag ger mig iväg till Machida.

Liten sak..

Var ju till bokhandeln vid stationen igår men hittade inte boken jag letade efter. Däremot hittade jag denna som är en reseguide över London med omnejd. Hikaru vill väldigt gärna titta förbi London i samband med planerade resan i vinter. Kan ju alltid vara bra att ha om inte annat. :)

Efter fix kommer roligt

När mitt fixande var klart på morgonen så spenderade jag resten av förmiddagen med att "blogga ifatt" så nu är de största posterna klara att publicera emellan andra poster. Till saken hör att jag anser att det finns vissa saker man "måste" blogga om för att det ska bli rätt. I mitt fall så handlar ju den här om min vardag och även om jag inte bloggat på evigheter så har ju min vardag rullat på så åtminstone måste det vara bild-bomber med lite text i alla fall. Det får inte bli hål liksom. Men det var lite överväldigande att beta av allt som hänt sedan sist jag bloggade. Nu när det är nästan klart så kan jag fokusera på det som händer just nu och på sådana där små poster med tankar och filosoferande som kan vara roliga men inte egentligen har en bestämd plats i en tidslinje. Men nu till det jag skulle skriva om...

När jag var klar fick jag bråttom att fixa lunch (kallnudelsallad) och sticka iväg för att möta upp min kompis Anabel som är på besök från Mexiko! Vi skulle laga mat på det share house hon bor på samma kväll så vi beslöt oss för att tjuvstarta och fika lite och prata massor. Så vi fikade och gick till en 100 yens butik och köpte....lite hemlisar. :) Kort sagt en bra eftermiddag. Sedan åkte vi till hennes share house och handlade ingredienser. (Svenska köttbullar med potatis och sallad på menyn) Vi såg ut att kunna bli runt 15 personer men visste inte säkert så vi höftade lite med maten. Jag brukade laga mycket mat på mitt förra share house men det blev alltid mycket över så idag köpte vi lite mindre istället. Vi fokuserade på att det skulle bli så enkelt som möjligt att genomföra helt enkelt. Speciellt som vi två var ensamma i köket och typ ingen annan hjälpte till. Vi fick hjälp med att passa potatisen när vi gick till stationen för att hämta Hikaru. Men maten var försenad, folk skulle droppa in eftersom och ja, sånt har ju Hikaru lite svårt för i vanliga fall. Fast det gick rätt bra. När vi kom tillbaka till huset så kom en annan gammal kompis, Mai och hon hoppade direkt in i köket. Söt liten tjej som gick på gymnasiet när jag träffade henne för första gången. När det bara var lite kvar att göra så gick Anabel och jag iväg igen och hämtade Pernilla. Var lite stressad över att Hikaru inte hade något att göra eller någon att prata med men han läste lite manga tydligen så han klarade sig i alla fall. När vi kom tillbaka den här gången fick jag både äntligen gå på toa och maten var klar att servera direkt. Var rätt mysigt även om det blev lite uppdelat med vårt gammelgäng och så folk som skrivit upp sig från huset. Kul hade vi i alla fall! Blev kvar rätt sent trots att det tar en god stund att ta sig hem. Kan faktiskt tänka mig att åka dit igen, ifall de betalar tågbiljetten mot min hemlagade mat. Haha (skojar)

Bäst av allt var väl att hela middagen gick på 300 yen per person! Fast det var ju inte fråga om några monster portioner i och för sig. Köttbullarna blev en succé! Än kan jag :P

På hemmaplan

En dag kom Pernilla och Lotta förbi hemma hos mig och lekte!
Vi började med lite fika och sedan åkte vi till Machida och gick runt där i flera timmar. Deras kompis David slöt också upp och senare på eftermiddagen kom även hans japanska väninna förbi.

Det blev en del påtande i second hand butiker och accessoarbutiker och kuriosa affärer. Vi åt thai curry på ett litet ställe som låg i en gammaldags butiksgränd.

På kvällskvisten fanns det massor av butiker vi fortfarande inte varit i men vi fick lov att ge oss...och så åkte vi hem till mig och lagade lite enkel mat. Vi körde på Cook do kryddsås med grönsaker och skaldjursmix plus en rejäl sallad och lite ris till. Drack lite chuhai till,det är någon from av alkohol gjord på ris vad jag förstår men jag är inte alls jätteinsatt i sådant så jag får lov att kolla upp det senare. Hikaru korkade också upp sin flaska med shochu som han fick i present förra året. Den innehöll guldflagor. Tror faktiskt att om man ska vänta på rätt tillfälle att dricka något kommer det aldrig att infinna sig så ah, vi bestämde oss för att det tillfället var nu helt enkelt.
 Det enda trista med dagen var att min tillbringare gick sönder...men den har hållit bra i och för sig. Vi åt en snabb liten efterrätt bestående av choklad tårta och sedan fick vi skynda oss till stationen!

Hemgjord pasta

Jag bestämde mig för att göra egen pasta efter att ha maraton-tittat en massa på Jamie Olivers olika program på youtube. Det gick sådär men Hikaru tyckte det var jättegott och han fattade först inte att jag hade gjort pastan själv. Ni skulle ha sett hans min när han förstod det! Han blev så rörd att kysste mig på kinden. (*^_^*)
Till pastan gjorde jag en hjärtmussor i vittvinsås toppad med parmesan och sjukt mycket persilja. Nästa gång ska jag nog göra hälften så mycket deg plus kavla en miljon gånger mer. Jag hade helt glömt bort hur mycket man måste kavla om man inte använder en pasta-maskin. (Fina minnen från gymnasiet)

Annorlunda lördag

I lördags var Hikaru och jag iväg till en park och fritidsanläggning så han kunde registrera sig för ett sportkort. Han behöver kortet för att kunna boka baseballplan till sitt företagslag. Det trots att han lämnat in sina uniformer och således inte kan delta i aktiviteter. Plus att de uniformerna har han betalat för. Knäppt!

Men när registeringen var gjord så gick vi lite i parken och så gick vi tillbaka till stationen. Det var bara ett par kilometer men tänkte inte på att det var varmt. Ganska jobbigt. Vi gjorde en avstickare in på en 100 yens butik och de hade verkligen massor av grejer! Tips är att åker man till japan bör man gå till en 100 yens butik. Oftast kan man hitta en hel del av de souvenirer man är ute efter för en bråkdel av priset på turistställena. Inte fy skam med andra ord. Själv letar jag dock efter en blomlåda att sätta fast i fönsterbrädan så jag kan odla egna färska örter.

Väl tillbaka vid stationen var vi ju både trötta och hungriga så vi åkte till ett ställe som heter Shinyurigaoka och som ligger på hemvägen till så att säga. Vi åt var sin skål med topping samt med udon nudel set till. Jag tog curry udon. Udon nudlar med curry sås är sjukt underskattat faktiskt. Stärkta av maten gick vi runt i gallerian vi var i. Hikaru köpte en ny kanna till mig istället för den som gått sönder. Den nya har dessutom handtag! Han köpte också ett spel på Book Off (second hand böcker och CD/DVD/spel) Super Mario Bros. till Wii U. Ska bli kul att prova sen!

Hikaru orkade inget fika efter det så vi stannade till på konbinin och köpte lite fika att äta hemma. Orkade ingenting när vi kom hem...bara låg i sängen...sov till och med en stund.

Dagens japanska ord

Tänkte ha en hörna som ska heta dagens japanska ord. Tanken är att presentera ett ord lite kort och kanske filosofera kring det. Kommer nog komma väl till pass dagar då det inte finns så mycket att skriva om. :)
Men i alla fall, dagens japanska ord är följande:

竜巻　
たつまき
tatsumaki

Första delen av ordet, tatsu betyder drake och den andra delen, maki betyder rulla, virvla eller snurra. Man kan alltså kalla det för drakvirvel på svenska. Men det ord som det bäst motsvarar på svenska är tornado eller virvelvind.

(Obs! Läsningen för kanjitecknen varierar beroende på olika faktorer, som tex vilka andra tecken de står tillsammans med, i det här fallet läses de här tecknen så här tillsammans.)

Kom och tänka på detta ord idag av på grund av att det plötsligt bildades virvelvindar idag i Saitama, en perfektur som ligger granne med Tokyo. Massor med hus som blivit till kaffeved eller helt enkelt flugit iväg en bit och så vidare. På senare tid har virvelvindar av större sort blivit vanligare i Japan så det finns numera en särskild sektion på väderleksprognosen som varnar för virvelvindar samt att man har gått ut mer med information kring graderingen av vindarna, så att folk vet ifall de ska söka skydd eller inte. Varningar för virvelvindar kommer också upp som särskild text i övre delen av tv-skärmen precis som den gör när det är fråga om kraftiga regnoväder eller jordbävningar samt vilka områden som är drabbade och om man bör söka skydd eller inte.